Cervantes y Chomsky

Más allá del Jardín guión dramático

CAPÍTULO 1: EL VIEJO MOLINO

ESCENA PRIMERA

(Dos niños van andando por el bosque, uno de ellos lleva una rana con él)

Greg: Pero creo que el peor nombre para esta rana es…

Wirt: espera un momento (Wirt para a Greg con el brazo), ah Greg ... (Miran a su alrededor) ¿dónde … estamos? (pregunta extrañado)

Greg: ¿En el bosque?

Wirt: Quiero decir... ¿Qué hacemos aquí?

Greg: Volviendo a casa.

Wirt: Greg (Wirt se lleva las manos a la cabeza y parece asustado ), nos hemos perdido, creo que nos hemos desviado del camino.

Greg: Puedo dejar un caminito de caramelos. (Greg saca unos cuantos caramelos y los tira al suelo)

Wirt: Ahhh, no. (Wirt se entristece) Aunque me he perdido, mi corazón desconsolado está en casa, hecho pedazos, desparramado por el cementerio de mi amor perdido, si pudiera … (se escucha como talan un árbol) ¿Has oído eso? ( Wirt preocupado)

Greg: Sí. (curioso)

Wirt: ¿Crees que es un desequilibrado con un hacha, aguardando en la oscuridad a sus próximas víctimas? (Wirt asustado)... ¡Greg! ¡Greg!...(Greg sale corriendo para ver más de cerca) (Wirt sale corriendo detrás de él) Greg vas a meternos otra vez en un lío.(ambos se paran junto a un árbol y ven a un leñador)

(El leñador canta mientras que tala el árbol)

Greg: Deberíamos pedirle ayuda.

Wirt: No, no deberíamos pedirle ayuda.

Greg: Pero...

Wirt: shhh.

Greg: calla tu shh.

Wirt: calla shh.

Greg: sh.

Wirt: ¿Crees que deberíamos haberle pedido ayuda?

Beatriz: ¿Quizá yo pueda ayudaros? en fin, estáis perdidos ¿no? (un pájaro les habla desde la rama de un árbol)

Wirt: ¿Pero que le pasa a todo el mundo? (Wirt se abofetea la cara sorprendido.)

Greg: Tú te estás abofeteando y yo estoy respondiendo a tu pregunta, y…

Wirt: No Greg, en el cerebro de las aves no cabe la capacidad del habla.

Beatriz: Perdona (Beatriz está ofendida), ¿cómo dices?

Wirt: Bueno … (Wirt intenta arreglar lo que ha dicho) solo digo que eres rara, osea no eres normal (Mientras Greg pone un caramelo encima de una pequeña tortuga un caramelo), digo, deja de hablar con eso Wirt.

Beatriz: ¿Eso? (sigue ofendida)

Leñador: ¿Qué hacéis aquí? Explicaos (El leñador grita y el resto de personajes se asustan)

Beatriz: Bueno... hasta la próxima, adiós (sale volando)

Wirt: Cálmese señor (el leñador está muy enfadado), usted continúe con lo suyo, solo queremos llegar a casa con nuestros brazos y piernas en su sitio, este bosque no es lugar para niños, ¿no sabéis que la bestia merodea por aquí?

Wirt: ¿La bestia? (siguen asustados) no teníamos ni idea, estamos perdidos e intentamos volver a casa.

Leñador: Bueno… bienvenidos a lo desconocido, estáis más perdidos de lo que creeis.

ESCENA SEGUNDA

(Los niños y el leñador entran en un molino)

Leñador: encontré esta casa abandonada, reconvertí el molino para mis necesidades (golpea una piedra con otra y saltan chispas y hace fuego) tu hermano y tú estaréis a salvo aquí mientras yo trabajo.

Greg: caminito de caramelos, (va dejando caramelos en el suelo) caminito de caramelos.

Wirt: ¿En que trabaja exactamente? (pregunta curioso)

Leñador: todos tenemos una lámpara que encender y esta es la mía, yo reduzco los árboles de noble manera a aceite para mantener mi lámpara encendida (rompe una rama por la mitad y la tira), esta es la suerte que me ha tocado, esta es mi carga.

Wirt: le falta un tornillo (le susurra a Greg señalando al leñador y poniendo la mano delante de la boca para que no le escuche), deberíamos escaparnos, si podemos, pero conocerá bien estos bosques (duda), había que dejarlo fuera de combate (Greg asiente), esto podría acabar mal, si, un mal plan, olvídalo un mal plan.

Greg: Vale.

Leñador: ¿Qué estáis cuchicheando?

Greg: Estábamos hablando de escaparnos de aquí.

Wirt: shhhh

Greg: shhhh

Wirt: shhhh

Leñador: Marchaos si queréis, pero recordar, la bestia acecha estos bosques cantando su eterna melodía fúnebre en busca de almas perdidas como las vuestras.

Greg: ¿Para ayudarnos?

Leñador: No, no para eso (sale por la puerta) tengo trabajo en el molino, cuando acabe haré lo que pueda por guiaros, si seguís aquí a mi regreso (cierra la puerta.)

Wirth: Ah (pensativo con la mano en la barbilla) supongo que podríamos irnos, pero… no se yo, ¡Greg! (Greg coge un trozo de leña, lo mueve como si fuera una espada y lo tira.)

Greg: ¿Qué?

Wirt: ¿Tú crees que hay una bestia ahí fuera o … nos está tomando el pelo?

Greg: Aja (Coge una talla de un árbol y vuelve a hacer lo mismo que con la leña).

Wirt: Podría haberse deshecho de nosotros si hubiera querido y nos ha encendido el fuego, es todo un detalle.

Greg: Sí

Wirt: Es posible que hay una bestia, también había un ave parlanchina, pero…

Greg: Sí…

Wirt: No se, a veces me siento como si fuera un barco,( se sienta y acuesta en un sillón cerca de la chimenea) descendiendo por un río sinuoso que desemboca en un infinito mar negro (Greg hace como que pelea con un cucharón de madera) que me lleva lejos, muy lejos de donde quiero estar, de quien yo quiero ser.

Greg: Ahhh no sabía eso, (sentado en el suelo) ¿ Tú sabías que si remojas una pasa en mosto se convierte en uva ? Es un hecho empedrable (saca una piedra con una boca y ojos pintados de su macuto)

Wirt: Así no me ayudas (Greg mete la piedra en el macuto) ¿Por qué no vas a jugar con tu rana?

Greg: Corcholis, ¿Donde está esa ranita mía? Espera un momento hermanito mío, volveré pronto para estar contigo (Tira algunos caramelos y sale por la puerta y Wirt queda solo.)

ESCENA TERCERA

(Greg sale del molino y busca a la rana cerca de este)

Greg: (tararea un poco) Kitty … ¡Kitty! ¿Dónde se habrá metido esa rana llamada Kitty? uh ... (tropieza con uno de sus caramelos y cae)... He tropezado con mi caminito de caramelos … (se escucha un ruido) ... ¿Uhhh? … (se escucha de nuevo el ruido) ... Esa rana me está tomando el pelo (sigue buscando y tirando caramelos, se sube a lo alto de un barril al lado de la casa y ve como el leñador trabaja y tararea) ... Que asco, ¿Kitty? (mira para atrás, se escucha de nuevo un ruido) … uhhh eso es ohh (se cae dentro del barril donde está la rana) … si estás aquí (se sigue oyendo un ruido cada vez más cerca) … ¿Wirt? (más cerca) ¿Kitty? (aparece un perro grande y negro con los ojos de colores) Tienes unos ojos preciosos.

ESCENA CUARTA

(Greg está sentado en el sillón jugando a un juego japonés llamado Kendama, escucha el sonido de un monstruo)

Wirt: ¿Greg? ahhhh (algo se rompe y se oyen pasos hacia el salón, el leñador entra por la puerta)

Leñador: ¿Qué ha pasado? ¿Dónde está tu hermano?

Wirt: No se… (levantando los brazos) (Se abre la puerta y entra Greg)

Greg: Jopeta … vaya perro (el perro destroza la puerta y gruñe) (Greg sale disparado hacia las escaleras)

Wirt: Es la bestia

Leñador: Atrás chicos, parece que esta criatura está a punto de… (Greg le da al leñador un golpe con una tabla de madera y lo deja inconsciente en el suelo)

Wirt: ¿Greg por qué has hecho eso? (grita)

Greg: Ese era tu plan recuerdas … dejarlo cao

Wirt: No … Mal plan (El monstruo se acerca a Wirt y este se defiende con una reja de protección de chimenea) … te dije que olvidaras ese plan (Wirt empieza a temblar asustado)

Greg : Toma … toma (empieza a darle al monstruo con un hacha que tenía el leñador pero con la parte del palo de madera) … toma (le da fuerte con el palo y el monstruo se da la vuelta.)

Wirt: Corre, corre, corre, corre (Wirt sale corriendo de la habitación)

Greg: Camuflaje de caramelos ... (Greg tira algunos caramelos, coge a la rana y sale corriendo detrás de Wirt) … corre

(el monstruo sale por la puerta detrás de ellos destrozandolo todo, va detrás de Wirt hasta que se para en una parte del molino donde después llega Greg.)

Wirt: ¡ Greg !

Greg: Es asombroso ¿No? (el monstruo va hacia ellos y Wirt ve un saco de patatas, lo coge y le tira patatas)... ¿Yo también tengo que tirarle algo? … (El monstruo ruge y Greg cae al suelo) … ahh si ( tira caramelos , el monstruo se los come y Greg sale corriendo.)

Wirt: Se come tus caramelos.

Greg: A lo mejor se comió el caminito de caramelos que llevaba a este molino

Wirt: Ohh ¡Greg has traído a la bestia aquí con tus caramelos! (El monstruo intenta llegar a ellos pero no puede, derriba la plataforma en la que están y caen al suelo).

Wirt: Dame el hacha eres demasiado pequeño para llevarla … (El monstruo gruñe) … ¡ Tenemos que irnos de aquí ! (Greg señala una escalera que está en la parte de atrás y suben los dos por esta hacia el tejado, pero el monstruo también logra subir)

Wirt: Greg dale el resto de los caramelos ... (coge un caramelo y lo tira a la rueda del molino, el monstruo salta detrás del caramelo, queda atrapado entre la rueda y una roca, destroza el molino y hecha por la boca una pequeña tortuga negra con un caramelo encima de ésta, la pequeña tortuga echa a andar y desaparece mientras que Wirt mira sorprendido y busca a Greg) … ¿Greg?

Greg: Wirt ... (sale del río montado sobre un perro) … ha escupido una tortuga y ahora es mi nuevo amigo ... (el perro se mueve y Greg se cae al suelo) … ¿Oye a donde vas? … Qué le vamos a hacer (Wirt sonríe y se ve al leñador de fondo sorprendido por lo ocurrido)

Leñador: El molino ha quedado devastado, el aceite … ya no está … (entre enfadado y triste)

Wirt: Pero … pero mire hemos resuelto el problema de la bestia (Señala al perro que duerme)

Leñador: ¿Ese perro ? … (enfadado) ... él no es la bestia … (Coge su hacha) ... a la bestia no se la puede apaciguar como a un animal de granja cualquiera ... (Wirt se asusta) … te acecha ... ( corta una pequeña roca con el hacha) … aúlla a los cuatro vientos .... es la muerte de la esperanza … le roba sus hijos … y destruirá el … ohhh

Wirt: (enfadado) Siempre metiéndonos en líos (golpea a Greg en la tetera que lleva encima de la cabeza)

Leñador: Muchacho … no entiendes nada, tú eres el hermano mayor … tú eres el responsable de tí y de lo que haga tu hermano

Wirt: (arrepentido) Lo siento … a lo mejor puedo repararlo … no, no puedo

Leñador: Debéis seguir … lleva a tu hermano al norte, buscad un pueblo

Wirt: Sí … gracias … vamos Greg (Coge a Greg de la mano y saltan las rocas para atravesar el río)

Leñador: Una última cosa … tened cuidado con lo desconocido, temed a la bestia y salid de estos bosques … si podéis, esa será vuestra carga.

Wirt: Ajá, sí, entendido.

Leñador: Y tú pequeño, cuida a esa rana, ponle un nombre adecuado (la rana croa)

Greg: Vale.

(Los niños se van y el leñador se queda en el molino)

ESCENA QUINTA

(Los dos niños van andando por el bosque)

Greg: Wirt creo que ya tengo un nuevo nombre para nuestra rana, voy a llamarla ... (Greg mira a la rana y la rana lo mira a él) … Wirt.

Wirt: Eso va a ser algo lioso

Greg: No, a tí te llamaré Kitty.

Wirt: ¿Qué, a ver si te voy a llamar a tí pantalón de caramelos?

Greg: Ala si… muy buena Wirt.

Wirt: Gracias

Greg: No estoy hablando contigo, estoy hablando con Wirt.

(Se ve a Beatriz encima de una rama de un árbol)

Final del primer acto.

Notas:
Todo aquello que va entre paréntesis son acotaciones.
La tercera escena es un ejemplo de monólogo.
En este capítulo no aparecen apartes.